Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(par affinité

  • 1 affinité par l'azote

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > affinité par l'azote

  • 2 affinitas

    adfĭnĭtās (affĭnĭtās), ātis, f.    - gén. plur. adfinitatum --- adfinitatium, Just. 17, 3. [st1]1 [-] voisinage, proximité.    - Varr. R. R. 1, 16, 1. [st1]2 [-] parenté par alliance.    - ut quisque te maxime cognatione, adfinitate, necessitudine aliqua attingebat, ita... Cic. Verr. 2, 27: plus on te touchait de près par le sang, par l'alliance, par quelque lien de familiarité, plus...    - propter Pisonum adfnitatem, Cic. Sen. 15: à cause de la parenté d'alliance avec les Pisons.    - regia adfinitas, Liv. 29, 28, 7: parenté d'alliance avec le roi.    - saepe fieri divortia atque adfinitatum discidia videmus, Cic. Clu.: on voit souvent éclater des divorces et se dissoudre des alliances. [st1]3 [-] affinité, ressemblance, relation étroite.    - litterarum adfinitas, Quint. 1, 6, 24: parenté (relation étroite) de certaines lettres entre elles.
    * * *
    adfĭnĭtās (affĭnĭtās), ātis, f.    - gén. plur. adfinitatum --- adfinitatium, Just. 17, 3. [st1]1 [-] voisinage, proximité.    - Varr. R. R. 1, 16, 1. [st1]2 [-] parenté par alliance.    - ut quisque te maxime cognatione, adfinitate, necessitudine aliqua attingebat, ita... Cic. Verr. 2, 27: plus on te touchait de près par le sang, par l'alliance, par quelque lien de familiarité, plus...    - propter Pisonum adfnitatem, Cic. Sen. 15: à cause de la parenté d'alliance avec les Pisons.    - regia adfinitas, Liv. 29, 28, 7: parenté d'alliance avec le roi.    - saepe fieri divortia atque adfinitatum discidia videmus, Cic. Clu.: on voit souvent éclater des divorces et se dissoudre des alliances. [st1]3 [-] affinité, ressemblance, relation étroite.    - litterarum adfinitas, Quint. 1, 6, 24: parenté (relation étroite) de certaines lettres entre elles.
    * * *
        Affinitas, pen. corr. Denominatiuum. Cic. Affinité, Alliance par mariage.
    \
        Affinitate sese deuincire cum aliquo. Cic. S'allier à aucun par affinité.
    \
        Affinitates iungere. Liu. Faire alliances par mariages.
    \
        Affinitatem dirimere. Tacit. Rompre l'affinité.

    Dictionarium latinogallicum > affinitas

  • 3 afinidade

    a.fi.ni.da.de
    [afinid‘adi] sf affinité. afinidade espiritual affinité spirituelle.
    * * *
    [afini`dadʒi]
    Substantivo feminino affinité féminin
    jurídico parenté féminin par alliance
    * * *
    nome feminino
    tio por afinidade
    oncle par affinité; oncle par alliance
    2 ( semelhança) affinité ( entre, entre)
    3 QUÍMICA affinité
    afinidade química
    affinité chimique

    Dicionário Português-Francês > afinidade

  • 4 affinity

    affinity (credit) card British = carte de crédit émise par un organisme de crédit en collaboration avec une association caritative ou à but non lucratif, de façon à ce qu'une part de chaque transaction revienne à ladite association; American = carte de crédit résultant de la collaboration entre un organisme de crédit et une entreprise commerciale;
    affinity marketing marketing m par affinité;
    affinity partner partenaire m au sein d'un groupe d'affinité

    Countless other charitable deals exist. Among the most common are affinity credit card deals, where a charity gets a certain amount, usually 25p for every £100 spent....cause-related marketing, as it is known in the industry, is moving away from just being affinity marketing of credit cards and taking on several other guises.

    English-French business dictionary > affinity

  • 5 afim

    a.fim
    [af‘ĩ] s parents par alliance. • adj semblable.
    * * *
    [a`fĩ]
    Adjetivo
    (plural: -ns)
    (gostos) commun(e)
    (idéias) voisin(e)
    (produtos) similaire
    Substantivo masculino parent masculin par alliance
    * * *
    nome masculino
    parent par affinité
    parent par alliance
    adjectivo
    affin; semblable; pareil

    Dicionário Português-Francês > afim

  • 6 innecto

    innecto, ĕre, nexŭi, nexum - tr. - [st2]1 [-] lier, unir, attacher, entrelacer. [st2]2 [-] au fig. unir, lier; ourdir.    - fauces laqueo innectere, Ov. M. 10, 378: s'étrangler, se pendre.    - colla lacertis innectere, Ov. M. 11, 240: étreindre qqn, embrasser qqn ([lier le cou avec les bras]).    - quibus fraus innexa clienti, Virg. En. 6.609: ceux qui ont trompé leurs clients.    - innexus conscientiae alicujus, Tac. A. 3, 10: complice de qqn.    - innectere causas morandi, Virg.: accumuler les causes de retard.
    * * *
    innecto, ĕre, nexŭi, nexum - tr. - [st2]1 [-] lier, unir, attacher, entrelacer. [st2]2 [-] au fig. unir, lier; ourdir.    - fauces laqueo innectere, Ov. M. 10, 378: s'étrangler, se pendre.    - colla lacertis innectere, Ov. M. 11, 240: étreindre qqn, embrasser qqn ([lier le cou avec les bras]).    - quibus fraus innexa clienti, Virg. En. 6.609: ceux qui ont trompé leurs clients.    - innexus conscientiae alicujus, Tac. A. 3, 10: complice de qqn.    - innectere causas morandi, Virg.: accumuler les causes de retard.
    * * *
        Innecto, innectis, innexui, innexum, innectere. Virgil. Lier ensemble.
    \
        Palmas amborum innexuit armis paribus. Virgil. Il leur bailla et mist és mains pareilles armes.
    \
        Brachia innectere collo. Stat. Accoller.
    \
        Colla innectens ambobus lacertis. Ouid. Accollant à deux bras.
    \
        Laqueo fauces innectere. Ouid. Mettre une corde au col pour estrangler.
    \
        Columba innexa pedem vinculis. Virgil. Prinse au laqs par le pied.
    \
        Sertis innectunt tempora. Ouid. Ils se couronnent de chappeaulx de fleurs.
    \
        Fraus innexa clienti. Virgil. Fraude et tromperie faicte au client par celuy qui est son patron et protecteur ou advocat.
    \
        Causas innecte morandi. Virgil. Baille luy beaucoup d'occasions de demourer.
    \
        Per affinitatem innecti alicui. Tacit. Estre allié par affinité.

    Dictionarium latinogallicum > innecto

  • 7 HUEHPOLLOTL

    huehpôllôtl:
    Parenté par affinité, par alliance.
    Alliance. Grasserie 1903,227.
    Esp., parentesco de afinidad y cuñadez (M).
    Form: sur huepolli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUEHPOLLOTL

  • 8 groupe

    m
    1. гру́ппа (dim. гру́ппка ◄о►);

    un groupe de manifestants — гру́ппа демонстра́нтов;

    un groupe de cinq personnes — гру́ппа из пяти́ челове́к, un groupe antique (art) — анти́чная гру́ппа; par groupes — гру́ппами; diviser en groupe — разделя́ть/разде́лить на гру́ппы; travailler en groupe — рабо́тать коллекти́вно; un voyage en groupe — группова́я пое́здка; une photo de groupe — группово́й сни́мок ║ un groupe électrogène — блок пита́ния; un groupe scolaire [— райо́нный] шко́льный ко́мплекс
    ║ math.:

    la théorie des groupes — тео́рия групп [Галуа́]

    2. (par affinité) гру́ппа; группиро́вка ◄о►; кружо́к (cercle);

    un groupe ethnique — этни́ческая гру́ппа;

    un groupe politique — полити́ческая группиро́вка; le groupe parlementaire communiste — парла́ментская гру́ппа <фра́кция> компа́ртии; un groupe littéraire — ли́терату́рн|ая гру́ппа, -ый кружо́к; un groupe pop. — гру́ппа поп-музыка́нтов, анса́мбль поп-му́зыки; un groupe financier- — фина́нсовое объедине́ние; des groupes de pression — гру́ппы давле́ния; ло́бби péj.;
    ║ méd.:

    groupe sanguin — гру́ппа кро́ви;

    la médecine de groupe — группово́е медици́нское обслу́живание
    ║ milit:

    un groupe de combat d'infanterie — стрелко́вое отделе́ние;

    le chef-dé groupe — кома́ндир отде́ления; un groupe franc — уда́рная гру́ппа; un groupe d'artillerie — артиллери́йский дивизио́н; un groupe d'armées — гру́ппа а́рмий

    Dictionnaire français-russe de type actif > groupe

  • 9 аффинное трансформирование

    Русско-французский политехнический словарь > аффинное трансформирование

  • 10 affinity marketing

    marketing m par affinité

    English-French business dictionary > affinity marketing

  • 11 électivement

    adv.
    1. вы́борным путём; путём <посре́дством> избра́ния <вы́боров> 2. (par affinité) избира́тельно, вы́борочно

    Dictionnaire français-russe de type actif > électivement

  • 12 affinity

    affinity [ə'fɪnətɪ] (pl affinities)
    (a) (connection, link) lien m, affinité f;
    ∎ the affinities between the English and German languages la ressemblance ou la parenté entre l'anglais et l'allemand;
    ∎ the artist's work shows a clear affinity with that of his former teacher on voit clairement le lien entre l'œuvre de cet artiste et celle de son maître;
    ∎ there are many affinities between the two regions les deux régions ont énormément de choses en commun
    (b) (attraction) affinité f, attraction f;
    ∎ to have an affinity with sb/sth avoir des affinités avec qn/qch;
    ∎ he has little affinity for or with modern art il est peu attiré par l'art moderne;
    ∎ she feels a strong sense of affinity with or for him elle se sent beaucoup d'affinités avec lui;
    ∎ there is a strong affinity between them ils ont beaucoup de choses en commun ou d'affinités
    (c) Biology affinité f, parenté f; Chemistry affinité f
    (d) Law (relation) affinité f
    (a) British Commerce & Finance = carte de crédit émise en collaboration avec une association caritative, afin qu'une part de chaque transaction revienne à ladite association, French Canadian carte f d'affinité
    (b) American Commerce & Finance = carte de crédit résultant de la collaboration entre un organisme de crédit et une entreprise commerciale

    Un panorama unique de l'anglais et du français > affinity

  • 13 amicitia

    ămīcĭtĭa, ae, f. [st2]1 [-] amitié, tendresse, liaison, affection, affinité (des plantes). [st2]2 [-] cercle d'amis; au plur. amis. [st2]3 [-] amitié politique, alliance, ligue, confédération, paix, concorde.    - amicitiam jungere (conjungare, contrahere, constituere): lier amitié, contracter amitié.    - amicitiam dimittere (discindere, dirumpere, dissociare, dissolvere, exuere): rompre l'amitié.    - amicitiam colere (retinere): entretenir l'amitié.    - amicitiam consequi (parare, conciliare, comparare): gagner l'amitié.    - civitates quae ad Caesaris amicitiam accesserant, Caes. BC. 1, 48, 4: cités qui étaient entrées dans l'alliance de César.
    * * *
    ămīcĭtĭa, ae, f. [st2]1 [-] amitié, tendresse, liaison, affection, affinité (des plantes). [st2]2 [-] cercle d'amis; au plur. amis. [st2]3 [-] amitié politique, alliance, ligue, confédération, paix, concorde.    - amicitiam jungere (conjungare, contrahere, constituere): lier amitié, contracter amitié.    - amicitiam dimittere (discindere, dirumpere, dissociare, dissolvere, exuere): rompre l'amitié.    - amicitiam colere (retinere): entretenir l'amitié.    - amicitiam consequi (parare, conciliare, comparare): gagner l'amitié.    - civitates quae ad Caesaris amicitiam accesserant, Caes. BC. 1, 48, 4: cités qui étaient entrées dans l'alliance de César.
    * * *
        Amicitia, ab Amicus dicitur. Amitié.
    \
        Charitas et amicitia hominum, gratuita est. Cic. Sans esgard ou espoir de recompense.
    \
        Amicitia exercita cum aliquo. Tacit. Quand un homme a eu amitié avec un autre.
    \
        Par amicitiae. Cic. Une paire, ou Une couple d'amis.
    \
        Partae amicitiae. Cic. Acquises.
    \
        Pyladea amicitia. Cic. Parfaicte amitie, semblable à celle de Pylades et Orestes.
    \
        Amicitiarum satietates esse non debent. Cic. On ne se doibt jamais fascher, ennuyer ou saouler d'amitie.
    \
        Validus ad amicitiam alicuius. Tacit. Qui peult aiseement parvenir à l'amitie d'aucun, Qui ha les moyens de parvenir, etc.
    \
        Accipere aliquem in amicitiam. Liu. Recevoir et admettre en son amitié.
    \
        Adrepere ad amicitiam. Cic. Venir petit à petit et par moyens subtils à l'amitié d'aucun.
    \
        Ad amicitiam alicuius se applicare. Cic. S'approcher et adjoindre à, etc.
    \
        Ab amicitia alicuius se auertere. Caesar. Se destourner et aliener de, etc.
    \
        Amicitias comparare. Cic. Acquerir.
    \
        Consequi amicitiam. Cic. Acquerir.
    \
        Amicitiam continere. Cic. Conserver et entretenir.
    \
        Contrahit amicitiam virtus. Cic. Attire, Acquiert.
    \
        Amicitiae terga dare. Ouid. Fuir l'amitié de quelcun.
    \
        Amicitias dat census. Ouid. Richesse fait avoir les amis.
    \
        Eleuare amicitias remissione vsus. Cic. Diminuer les amitiez par ne point hanter si souvent l'un avec l'autre.
    \
        Amicitia mihi est cum eo. Cic. J'ay amitie avec luy.
    \
        Amicitiae recordatione frui. Ci. Gerere amicitiam. Ci. Aimer.
    \
        Amicitia incoepta a paruis. Terent. Commencee de jeunesse.
    \
        Amicitia indeclinata. Ouid. Constante.
    \
        Indulgere amicitiis nouis. Cic. S'estudier à acquerir nouveaux amis.
    \
        Instituere amicitiam cum aliquo. Liu. Commencer amitié, etc.
    \
        Amicitiam pepigerat cum ea gente. Liu. Il avoit faict amitié et alliance avec, etc.
    \
        Renuntiare amicitiam alicui. Sueto. Denoncer à aucun qu'on n'est plus son ami.
    \
        Tueri amicitiam. Cic. Garder, Conserver.
    \
        Vacillat stabilitas amicitiae. Cic. L'amitié n'est pas bien ferme.
    \
        Vocare amicitiam ad calculos. Cic. Quand on ne veult faire du plaisir à son ami, sinon autant qu'on en a receu de luy.

    Dictionarium latinogallicum > amicitia

  • 14 sympathy

    A n
    1 ( compassion) compassion f ; to feel sympathy for sb éprouver de la compassion pour qn ; to do sth out of sympathy for sb faire qch par compassion pour qn ; he pressed my hand in sympathy il m'a serré la main en signe de compassion ; she could show a bit more sympathy! elle pourrait se montrer un peu plus compatissante! ; ‘with deepest sympathy’ ‘avec notre or ma profonde sympathie’, ‘avec nos or mes sincères condoléances’ ;
    2 ( solidarity) solidarité f ; to be in sympathy with sb être d'accord avec qn, être du côté de qn ; I am in sympathy with their aims je suis d'accord avec leurs objectifs ; I have little sympathy for their cause j'ai peu de sympathie pour leur cause ; the workers have come out on strike in sympathy with the students les ouvriers se sont mis en grève par solidarité avec les étudiants ; the programme aroused public sympathy for victims of the famine le public a été profondément ému par cette émission sur les victimes de la famine ;
    3 (affinity, empathy) affinité f ; there is a deep sympathy between them il y a une grande affinité entre eux.
    B sympathies npl gen, Pol what are her political sympathys? quelles sont ses tendances fpl politiques? ; to have left-wing/right-wing sympathys être de gauche/de droite ; my sympathys lie entirely with the workers je suis entièrement du côté des ouvriers.

    Big English-French dictionary > sympathy

  • 15 cognatio

    cognātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] cognation (t. de droit), liens de sang, parenté de naissance, parenté; qqf. les parents. [st2]2 [-] liaison, affinité, rapport, parité, similitude.    - cognationes et affinitates, Cic.: les liens de parenté et les alliances.    - cognatione aliquem attingere, Cic.: tenir à qqn par les liens du sang.    - homo magnae cognationis, Caes.: homme qui a une nombreuse parenté.    - animus qui deorum cognatione deorum tenetur, Cic. Div. 1: l'âme, qui a des affinités avec les dieux.    - cognatio equorum, Plin. 8, 42, 64: chevaux de même origine.    - cognatio arborum: arbres de même espèce.
    * * *
    cognātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] cognation (t. de droit), liens de sang, parenté de naissance, parenté; qqf. les parents. [st2]2 [-] liaison, affinité, rapport, parité, similitude.    - cognationes et affinitates, Cic.: les liens de parenté et les alliances.    - cognatione aliquem attingere, Cic.: tenir à qqn par les liens du sang.    - homo magnae cognationis, Caes.: homme qui a une nombreuse parenté.    - animus qui deorum cognatione deorum tenetur, Cic. Div. 1: l'âme, qui a des affinités avec les dieux.    - cognatio equorum, Plin. 8, 42, 64: chevaux de même origine.    - cognatio arborum: arbres de même espèce.
    * * *
        Cognatio, huius cognationis. Cic. Parenté.
    \
        Amplissima cognatione, et plurimis amicitiis vir. Cic. Homme bien apparenté, et bien garny d'amis.
    \
        Cum praediis alicui esse cognationem. Cic. Quand quelcun pense que luy et ses heritages soyent parens. Quand il est trop affectionné à ses heritages, et les aime trop, tellement que pour rien ne les vouldroit vendre ne aliener.
    \
        Cognatio studiorum. Cic. Alliance et amitie que deux personnages ont ensemble pour avoir versé en mesme science.
    \
        Cognatio Peripateticis cum oratoribus. Cic. Alliance.

    Dictionarium latinogallicum > cognatio

  • 16 consanguinitas

    consanguinĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] consanguinité. [st2]2 [-] parenté. [st2]3 [-] affinité, conformité.    - consanguinitate propinquus: un proche par le sang.    - consanguinitas doctrinae, Tert. adv. Haeret.: conformité de doctrine.
    * * *
    consanguinĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] consanguinité. [st2]2 [-] parenté. [st2]3 [-] affinité, conformité.    - consanguinitate propinquus: un proche par le sang.    - consanguinitas doctrinae, Tert. adv. Haeret.: conformité de doctrine.
    * * *
        Consanguinitas, pen. corr. Ipsa coniunctio. Liu. Parenté, Consanguinité.

    Dictionarium latinogallicum > consanguinitas

  • 17 concilio

    concĭlĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] assembler, réunir, joindre. [st2]2 [-] au fig. réunir, rendre bienveillant, gagner, concilier, faire agréer. [st2]3 [-] mettre en rapport, procurer (en s'entremettant), ménager, acheter, se procurer.    - pacem alicui conciliare: ménager par un accord la paix à qqn.    - pecuniam alicui conciliare: procurer de l’argent à qqn.    - otium conciliare, Nep. Timol. 3, 2: assurer la tranquillité.    - pecuniae conciliandae causa: pour se procurer de l’argent.    - aliquem aliqua re conciliare: gagner qqn par qqch.    - conciliare ceteros: gagner les autres à sa cause.    - conciliare nuptias: s'entremettre pour un mariage.    - benevolentiam alicujus alicui conciliare: ménager à qqn la bienveillance de qqn.    - amicitiam alicui cum aliquo conciliare: lier qqn d’amitié avec qqn.
    * * *
    concĭlĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] assembler, réunir, joindre. [st2]2 [-] au fig. réunir, rendre bienveillant, gagner, concilier, faire agréer. [st2]3 [-] mettre en rapport, procurer (en s'entremettant), ménager, acheter, se procurer.    - pacem alicui conciliare: ménager par un accord la paix à qqn.    - pecuniam alicui conciliare: procurer de l’argent à qqn.    - otium conciliare, Nep. Timol. 3, 2: assurer la tranquillité.    - pecuniae conciliandae causa: pour se procurer de l’argent.    - aliquem aliqua re conciliare: gagner qqn par qqch.    - conciliare ceteros: gagner les autres à sa cause.    - conciliare nuptias: s'entremettre pour un mariage.    - benevolentiam alicujus alicui conciliare: ménager à qqn la bienveillance de qqn.    - amicitiam alicui cum aliquo conciliare: lier qqn d’amitié avec qqn.
    * * *
        Concilio, concilias, conciliare. Plaut. Concilier, Estre cause et moyen de la congnoissance et accointance de deux, ou plusieurs ensemble.
    \
        Conciliat et coniungit inter se homines ratio et oratio. Cic. Unit, Conjoinct, Accouple.
    \
        Virtus conciliat amicitias. Cic. Assemble et unit les amitiez.
    \
        Auro conciliatur amor. Propert. Est attiré, ou attraict par argent.
    \
        Pecunia conciliare sibi legiones. Cic. Les attirer à soy par argent.
    \
        Animum alicuius conciliare sibi. Liu. Unir à soy, Gaigner son amour.
    \
        Iudicum animos sibi conciliare. Quintil. Attraire à soy.
    \
        Affinitatem inter aliquos conciliare. Plaut. Brasser ou faire affinité ou alliance entre aucuns.
    \
        Artes suas conciliare dictis. Ouid. Collauder et faire avoir en estime et reputation.
    \
        Authoritatem conciliare rei alicui. Plin. La faire estre en authorité et estime.
    \
        Conciliare alicui beneuolentiam alterius. Cic. Estre moyen qu'un autre l'aime.
    \
        Fidem in dicendo conciliat amplificatio. Cic. Fait avoir opinion aux auditeurs qu'on dit verité.
    \
        Fidem alicuius conciliare famae. Ouid. Acquerir.
    \
        Conciliare sibi gratiam per rem aliquam. Cic. Acquerir.
    \
        Incommoda alicui conciliare. Lucret. Luy brasser quelque dommage.
    \
        Miseros magis fortuna conciliat suis. Senec. Fait plus aimer.
    \
        Odium re aliqua conciliare. Plin. Acquerir haine.
    \
        Pacem conciliare. Terent. Mettre paix, Faire paix.
    \
        Pecuniam conciliare. Cic. Amasser argent.
    \
        Somnum conciliare, cui opponitur Fugare somnum. Plin. Faire endormir.
    \
        Vires conciliare alicui. Stat. Le faire fort.
    \
        Voluntatem alicuius conciliare sibi. Cic. Acquerir son bon vouloir.
    \
        Concilia eum huc. Plaut. Attray, ou attire le ici, Indui le à venir ici, Fay tant qu'il vienne ici.
    \
        Sursum aliquid conciliare, apud Lucretium. Assembler en hault.

    Dictionarium latinogallicum > concilio

  • 18 adfĭnĭtās

    adfĭnĭtās (affĭnĭtās), ātis, f.    - gén. plur. adfinitatum --- adfinitatium, Just. 17, 3. [st1]1 [-] voisinage, proximité.    - Varr. R. R. 1, 16, 1. [st1]2 [-] parenté par alliance.    - ut quisque te maxime cognatione, adfinitate, necessitudine aliqua attingebat, ita... Cic. Verr. 2, 27: plus on te touchait de près par le sang, par l'alliance, par quelque lien de familiarité, plus...    - propter Pisonum adfnitatem, Cic. Sen. 15: à cause de la parenté d'alliance avec les Pisons.    - regia adfinitas, Liv. 29, 28, 7: parenté d'alliance avec le roi.    - saepe fieri divortia atque adfinitatum discidia videmus, Cic. Clu.: on voit souvent éclater des divorces et se dissoudre des alliances. [st1]3 [-] affinité, ressemblance, relation étroite.    - litterarum adfinitas, Quint. 1, 6, 24: parenté (relation étroite) de certaines lettres entre elles.

    Dictionarium latinogallicum > adfĭnĭtās

  • 19 correspondance

    1. (écrite) перепи́ска ◄о►; обме́н пи́сьмами (échange); корреспонде́нция littér., по́чта (courrier); пи́сьма ◄-'сем► pl. (lettres);

    être en correspondance avec qn. — перепи́сываться ipf. seult. <вести́ ipf. перепи́ску> с кем-л.; состоя́ть < быть> ipf. seult. в перепи́ске с кем-л.;

    avoir une correspondance suivie avec qn. — вести́ регуля́рную перепи́ску с кем-л.; la correspondance n'a jamais cessé entre nous ∑ — мы никогда́ не перестава́ли перепи́сываться; faire sa correspondance — писа́ть/на= пи́сьма; expédier sa correspondance — отправля́ть/отпра́вить по́чту <корреспонде́нцию>; recevoir une correspondance volumineuse — получа́ть/получи́ть обши́рную по́чту <корреспонде́нцию> ц l'enseignement par correspondance — зао́чное обуче́ние; suivre des cours par correspondance — учи́ться ipf. зао́чно; le carnet de correspondance scol. — шко́льный дневни́к; notre correspondance hebdomadaire de Moscou (journal) — на́ша еженеде́льная корреспонде́нция из Москвы́; vente par correspondance — прода́жа по́чтой
    2. (conformité) соотве́тствие; схо́дство (affinité);

    les correspondances entre les couleurs et les sons — соотве́тствие кра́сок и зву́ков;

    la correspondance des goûts de deux personnes — схо́дство вку́сов двух люде́й
    3. (communication) сообще́ние, связь f ; сре́дства pl. сообще́ния;

    établir une correspondance aérienne entre... — устана́вливать/ установи́ть возду́шное сообще́ние ме́жду (+);

    la correspondance ferroviaire — железнодоро́жное сообще́ние; être en correspondance téléphonique avec qn. — обща́ться <разгова́ривать> ipf. с кем-л. по телефо́ну
    4. (changement) переса́дка ◄о►; перехо́д на переса́дку (passage); по́езд ◄pl. -а►, на кото́рый предстои́т ∫ сде́лать переса́дку <пересе́сть>;

    prendre la correspondance — де́лать/с= переса́дку; переса́живать/пересе́сть (на + A);

    manquer la correspondance — опа́здывать/опозда́ть на переса́дку (train); la correspondance pour Lyon est au quai n° 4 — по́езд на Лио́н стои́т на четвёртом пути́; un billet de correspondance — переса́дочный биле́т; à la gare un autobus assure la correspondance ∑ — на вокза́ле мо́жно пересе́сть на авто́бус ║ au bout du quai vous verrez la correspondance pour Neuilly — в конце́ перро́на вы уви́дите перехо́д для переса́дки на Нейи́

    Dictionnaire français-russe de type actif > correspondance

  • 20 charity

    charity ['tʃærətɪ] (pl charities)
    (a) Religion charité f; (generosity, kindness) charité f;
    ∎ he bought the painting out of charity il a acheté le tableau par charité;
    ∎ an act of charity une action charitable, un acte de charité
    (b) (help to the needy) charité f;
    ∎ to live on charity vivre d'aumônes;
    ∎ I don't want your charity je ne veux pas que tu me fasses la charité;
    ∎ they're too proud to accept charity ils sont trop fiers pour accepter la charité ou l'aumône;
    ∎ they raised £10,000 for charity ils ont collecté 10000 livres pour les bonnes œuvres;
    ∎ proverb charity begins at home charité bien ordonnée commence par soi-même
    ∎ we're not a charity! nous ne sommes pas des philanthropes ou une organisation de bienfaisance!
    ►► charity ball bal m de bienfaisance;
    charity card = carte de crédit émise par un organisme de crédit en collaboration avec une association caritative de façon à ce qu'une part de chaque transaction revienne à ladite association, French Canadian carte f d'affinité;
    the Charity Commission = commission gouvernementale britannique contrôlant les associations caritatives;
    charity organization association f caritative, œuvre f de bienfaisance;
    British Football Charity Shield = match de football opposant l'équipe qui remporte la "FA Cup" à celle qui arrive en tête du championnat d'Angleterre;
    charity shop = magasin dont les employés sont des bénévoles et dont les bénéfices servent à subventionner une œuvre d'utilité publique;
    charity work bénévolat m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > charity

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • affinité — [ afinite ] n. f. • fin XIIIe; « voisinage » XIIe; lat. affinitas 1 ♦ Dr. Parenté par alliance. Fig. Conformité (entre des choses). « une affinité de doctrines avec moi » (Chateaubriand). ⇒ parenté. 2 ♦ (XIVe) …   Encyclopédie Universelle

  • Affinité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Affinité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot affinité (en latin affinitas, relation …   Wikipédia en Français

  • affinité — (a fi ni té) s. f. 1°   Degré de proximité avec la famille de celui ou de celle qu on a épousée. •   L Église a fini par déclarer empêchements dirimants de mariage tous les degrés d affinité, CHATEAUB. Génie, I, I, 10. 2°   Affinité spirituelle,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Affinité (immunologie) — En immunologie, l affinité est l attraction spécifique entre un anticorps et un antigène. L affinité est variable selon les couples anticorps/antigène, et les conditions du milieu (pH, force ionique, température). Elle est caractérisée par la… …   Wikipédia en Français

  • Affinite — Affinité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Affinite electronique — Affinité électronique L’affinité électronique, AE, équivaut à la « quantité d’énergie échangée suite à la capture d’un électron à un élément en phase gazeuse »¹. Cette énergie est souvent rapportée en kJ/mol dans les ouvrages de… …   Wikipédia en Français

  • Affinité Électronique — L’affinité électronique, AE, équivaut à la « quantité d’énergie échangée suite à la capture d’un électron à un élément en phase gazeuse »¹. Cette énergie est souvent rapportée en kJ/mol dans les ouvrages de références. En… …   Wikipédia en Français

  • AFFINITÉ (thermodynamique) — AFFINITÉ, thermodynamique La notion d’affinité chimique est relativement ancienne. On la rencontre déjà, bien que sous un aspect encore purement qualitatif, dans les spéculations des alchimistes sur la transmutation des métaux au Moyen Âge… …   Encyclopédie Universelle

  • Affinite chimique — Affinité chimique Sommaire 1 Définition 1.1 Différentielle de l enthalpie libre d un système chimique 1.2 Autres Propriétés 2 Autre définition …   Wikipédia en Français

  • Affinité (chimie) — Affinité chimique Sommaire 1 Définition 1.1 Différentielle de l enthalpie libre d un système chimique 1.2 Autres Propriétés 2 Autre définition …   Wikipédia en Français

  • Affinité Chimique — Sommaire 1 Définition 1.1 Différentielle de l enthalpie libre d un système chimique 1.2 Autres Propriétés 2 Autre définition …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»